Loading…
avatar for Małgorzata Kiełkowska

Małgorzata Kiełkowska

Małgorzata Kiełkowska (ur. w 1942), taterniczka i alpinistka, z wykształcenia fizyk i fizykochemik, doktor nauk chemicznych; autorka przewodników wspinaczkowych, tłumaczka literatury górskiej. Od lat szkolnych uprawiała turystykę górską, od początku lat 60. XX wieku taternictwo. Brała udział w śląskich wyprawach w Hindukusz (w 1976, Akher Chagh, pierwsze przejście kobiece pn.-zachodniej flanki), Himalaje (śląska wyprawa na Lhotse w 1979) i Andy (1981, Cordillera Huayhuash, m.in. pierwsze polskie wejście na Nevado Rasac Norte). Wspinała się również w wielu innych górach, m.in. w Kaukazie, Atlasie Wysokim. Z mężem, Janem Kiełkowskim, opracowała pionierską serię 11 przewodników wspinaczkowych po skałkach Jury Krakowsko-Częstochowskiej (1977–1997). Jest autorką tłumaczeń (z języka niemieckiego) światowej literatury górskiej, m.in. książek: Heinricha Harrera, Reinholda Messnera, Alexandra Hubera czy Daniela Ankera, a także redaktorką kilkudziesięciu książek, m.in. monograficznych przewodników alpinistycznych po Himalajach i Karakorum z serii,,Mountaineering Monograph” oraz serii Zdobycie Tatr Jana Kiełkowskiego. Współautorka i współredaktorka siedmiotomowej Wielkiej Encyklopedii Gór i Alpinizmu Wydawnictwa STAPIS (2003–2017). Razem z mężem stworzyli bogaty zbiór literatury górskiej. Razem też otrzymali nagrodę „Za szerzenie kultury górskiej” (2013) oraz Literacką Nagrodę im. Władysława Krygowskiego za rok 2013.